Technischer Redakteur für Dokumentation (m/w/d)
Was erwartet dich?
- Du erstellst, pflegst und managst Übersetzungen von technischen Dokumentationen unter Berücksichtigung einschlägiger Standards wie EU-Richtlinien und Normen
- Du erstellst und pflegst modular aufgebaute Anleitungen im Redaktionssystem Schema ST4 in Abstimmung mit der Entwicklungs- und Projektabteilung
- Du entwickelst Inhalte und Prozesse der technischen Dokumentation weiter
- Du bringst deine fachliche Kompetenz ein, zum Beispiel bei der Mitwirkung an Risikobeurteilungen oder bei der Pflege der betrieblichen Terminologie
- Du erstellst, standardisierst und pflegst weitere Benutzerinformationen wie HMI-Texte, HMI-Grafiken und 3D-Videoanimationen
Was bieten wir dir?
- 30 Tage Urlaub
- Mobiles Arbeiten nach Absprache mit dem Team
- Flache Hierarchien mit kurzen Entscheidungswegen
- Weiterbildungsmöglichkeiten zur Steigerung deines Profils
- Hohe Flexibilität der Arbeitszeit über Arbeitszeitkonten
- Offene Kommunikation über eine teamorientierte Atmosphäre
- Große Entfaltungsmöglichkeiten durch eine hohe Fertigungstiefe
- Viele Aufstiegsmöglichkeiten zur Selbstverwirklichung
- Dienstrad
Company Doctor
Works Council
Paid Continuing Education
Parental Leave
Vehicle Pool
Job Bike
Free Course Offers
Was solltest du mitbringen?
- Du hast einen technischen Berufs- oder Studienabschluss und eine Qualifikation als Technische:r Redakteur:in
- Du bringst mindestens 2 Jahre Berufserfahrungen als Technische:r Redakteur:in im Sondermaschinenbau mit
- Du beherrschst die deutsche Sprache sehr gut in Wort und Schrift (C1) und besitzt gute Englischkenntnisse
- Du hast bereits mit einem Redaktionssystem und einem Translation Memory gearbeitet, idealerweise Schema ST4 und Trados Studio
- Du erstellst und bearbeitest Grafiken in 2D und 3D mühelos, idealerweise mit CorelDraw und Solidworks Composer
At least 2 years of work experience required
Languages
Skill set
Optional
About UNICOR GmbH
Wir sind ein mittelständisches Unternehmen in Bayern/Deutschland und gehört zur international operierenden GAW Gruppe aus Graz/Österreich. Seit über 35 Jahren entwickeln und produzieren wir Maschinen zur Herstellung von Kunststoffwellrohren (Corrugatoren). Mit zahlreichen Patenten und innovativer Technologie gehören wir zu den technologisch führenden Unternehmen unserer Branche mit weltweiter Reputation.
By loading the map, cookies are set as specified in our data privacy. Learn more.
Frequently asked questions
Who or what is Workwise?
Workwise is more than just a job board. We do the recruiting for various companies and support you in the entire application process. Apply for different jobs quickly and easily with your Workwise profile.
Is the job I see still available?
Which documents do I need for my application?
That depends entirely on the job you are applying for. In many cases it is sufficient to upload your PDF resume or fill out your Workwise profile.
Where can I upload my records or documents?
You can upload your application documents in your Workwise profile. These can only be viewed by companies you are applying to.
Where can I find more information about the company?
You can find more information in the company profile of UNICOR GmbH.
Can I process my application afterwards?
Yes, this is possible. In your application overview you can view your information and make changes. If you have already been invited to an interview, editing is no longer possible. However, you can still add general information and upload additional documents in your profile.
How do I get news about my application?
In your application overview you have an overview of the application progress at any time. Additionally, we send you emails about the most important status changes.
Can I send several applications at once?
The number of your applications is not limited. An overview of your applications can be found here.
Can other companies see where else I have applied?
Can I also contact the company's contact person directly?
Personal contact is possible via chat as soon as you have been invited for an interview. Before that, you will receive all important status changes by e-mail. If you have any questions, you can contact your personal Candidate Manager:in from Workwise.
I don't think I meet all the requirements. Can I still apply?
What do I have to consider if I am not from Germany?
Please make sure to provide all necessary documents within your Workwise profile. It should include an EU work-permit (if you have no EU citizenship) and a CV at least. Depending on the position you are applying to, you could also be asked for a certificate of enrollment, a transcript of records or a language certificate. We would also recommend to inform yourself thoroughly in advance about visa regulations. Therefore you can use the official visa navigator from the Federal Foreign Office.
What do I have to consider if German is not my mother tongue?
Please take into account the job’s language requirements and make sure the requirements match your skills. In the job search you can use the language filter to find jobs without German language requirements. It is also helpful to provide language certificates. This section in our help center may support you during the application process.
Our job offer Technischer Redakteur für Dokumentation (m/w/d) sounds promising? We're looking forward to your application.