Technischer Redakteur für Dokumentation (m/w/d)
Was erwartet dich?
- Du erstellst, pflegst und managst Übersetzungen von technischen Dokumentationen unter Berücksichtigung einschlägiger Standards wie EU-Richtlinien und Normen
- Du erstellst und pflegst modular aufgebaute Anleitungen im Redaktionssystem Schema ST4 in Abstimmung mit der Entwicklungs- und Projektabteilung
- Du entwickelst Inhalte und Prozesse der technischen Dokumentation weiter
- Du bringst deine fachliche Kompetenz ein, zum Beispiel bei der Mitwirkung an Risikobeurteilungen oder bei der Pflege der betrieblichen Terminologie
- Du erstellst, standardisierst und pflegst weitere Benutzerinformationen wie HMI-Texte, HMI-Grafiken und 3D-Videoanimationen
Was bieten wir dir?
- 30 Tage Urlaub
- Mobiles Arbeiten nach Absprache mit dem Team
- Flache Hierarchien mit kurzen Entscheidungswegen
- Weiterbildungsmöglichkeiten zur Steigerung deines Profils
- Hohe Flexibilität der Arbeitszeit über Arbeitszeitkonten
- Offene Kommunikation über eine teamorientierte Atmosphäre
- Große Entfaltungsmöglichkeiten durch eine hohe Fertigungstiefe
- Viele Aufstiegsmöglichkeiten zur Selbstverwirklichung
- Dienstrad
Betriebsarzt
Betriebsrat
Bezahlte Weiterbildung
Elternzeit
Fahrzeugpool
Jobrad
Kostenlose Kursangebote
Sport- und Erholungsangebote
Was solltest du mitbringen?
- Du hast einen technischen Berufs- oder Studienabschluss und eine Qualifikation als Technische:r Redakteur:in
- Du bringst mindestens 2 Jahre Berufserfahrungen als Technische:r Redakteur:in im Sondermaschinenbau mit
- Du beherrschst die deutsche Sprache sehr gut in Wort und Schrift (C1) und besitzt gute Englischkenntnisse
- Du hast bereits mit einem Redaktionssystem und einem Translation Memory gearbeitet, idealerweise Schema ST4 und Trados Studio
- Du erstellst und bearbeitest Grafiken in 2D und 3D mühelos, idealerweise mit CorelDraw und Solidworks Composer
Mindestens 2 Jahre Berufserfahrung erforderlich
Sprachen
Kenntnisse und Fähigkeiten
Optional
Über UNICOR GmbH
Wir sind ein mittelständisches Unternehmen in Bayern/Deutschland und gehört zur international operierenden GAW Gruppe aus Graz/Österreich. Seit über 35 Jahren entwickeln und produzieren wir Maschinen zur Herstellung von Kunststoffwellrohren (Corrugatoren). Mit zahlreichen Patenten und innovativer Technologie gehören wir zu den technologisch führenden Unternehmen unserer Branche mit weltweiter Reputation.
Mit dem Laden der Karte werden Cookies gemäß unserer Datenschutzerklärung gesetzt. Mehr erfahren.
Häufige Fragen
Wer oder was ist Workwise?
Workwise ist mehr als eine Jobbörse. Wir übernehmen das Recruiting für verschiedene Unternehmen und unterstützen dich im gesamten Bewerbungsprozess. Bewirb dich schnell und einfach mit deinem Workwise-Profil auf verschiedene Jobs.
Ist der Job, den ich sehe, überhaupt noch verfügbar?
Welche Dokumente benötige ich für meine Bewerbung?
Das hängt ganz vom Job ab, auf den du dich bewirbst. Häufig reicht es schon aus, wenn du deinen PDF Lebenslauf hochlädst bzw. dein Workwise-Profil vollständig ausfüllst.
Wo kann ich meine Dokumente hochladen?
Deine Bewerbungsunterlagen kannst du in deinem Workwise-Profil hochladen. Diese können nur von Unternehmen eingesehen werden, bei denen du dich bewirbst.
Wo finde ich weitere Informationen zum Unternehmen?
Im Unternehmensprofil von UNICOR GmbH findest du weitere Informationen.
Kann ich meine Bewerbung nachträglich bearbeiten?
Ja, das ist möglich. In deiner Bewerbungsübersicht kannst du deine Angaben einsehen und Änderungen vornehmen. Bist du bereits zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen, ist die Bearbeitung nicht mehr möglich. Du kannst aber weiterhin in deinem Workwise-Profil allgemeine Informationen ergänzen und weitere Dokumente hochladen.
Wie werden mir Neuigkeiten zu meiner Bewerbung mitgeteilt?
In deiner Bewerbungsübersicht hast du jederzeit einen Überblick über den Bewerbungsverlauf. Zusätzlich senden wir dir E-Mails zu den wichtigsten Statusänderungen.
Kann ich mich auch auf mehrere Jobs gleichzeitig bewerben?
Die Anzahl deiner Bewerbungen ist nicht limitiert. Einen Überblick über deine Bewerbungen findest du hier.
Können andere Unternehmen sehen, wo ich mich noch beworben habe?
Kann ich den/die Ansprechpartner:in des Unternehmens direkt kontaktieren?
Eine persönliche Kontaktaufnahme ist über den Chat möglich, sobald du zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen wurdest. Zuvor erhältst du alle wichtigen Statusänderungen per E-Mail. Bei Rückfragen kannst du dich an deine/n persönliche/n Candidate Manager:in von Workwise wenden.
Ich glaube, ich erfülle nicht alle Anforderungen. Kann ich mich trotzdem bewerben?
What do I have to consider if I am not from Germany?
Please make sure to provide all necessary documents within your Workwise profile. It should include an EU work-permit (if you have no EU citizenship) and a CV at least. Depending on the position you are applying to, you could also be asked for a certificate of enrollment, a transcript of records or a language certificate. We would also recommend to inform yourself thoroughly in advance about visa regulations. Therefore you can use the official visa navigator from the Federal Foreign Office.
What do I have to consider if German is not my mother tongue?
Please take into account the job’s language requirements and make sure the requirements match your skills. In the job search you can use the language filter to find jobs without German language requirements. It is also helpful to provide language certificates. This section in our help center may support you during the application process.
Unser Jobangebot Technischer Redakteur für Dokumentation (m/w/d) klingt vielversprechend? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung.