Technischer Redakteur für kundenorientierte Softwarepakete (m/w/d)
Festanstellung
Oberndorf am Neckar
)Technischer Redakteur für kundenorientierte Softwarepakete (m/w/d)
Was erwartet dich?
- Erstellung und Pflege von technischer Dokumentation (Bedienungsanleitungen, Release Notes etc.) und Online-Hilfen für unsere Softwarepakete in Deutsch und Englisch
- Zielgruppengerechte textliche und bildliche Darstellung komplexer technischer Sachverhalte: Normenkonform, Topic-basiert und Übersetzungsgerecht
- Erstellung von Terminologie und Weiterentwicklung von Stilrichtlinien für die technische Dokumentation
- Durchführung von internen Korrekturen und Lektoraten
- Koordination und Durchführung von Übersetzungsprojekten mit externen Dienstleistern
Was bieten wir dir?
- Mobiles Arbeiten an bis zu drei Tagen pro Woche
- Flexible Arbeits- und Pausenzeiten
- Ausführliche Einarbeitung
- Interne Weiterbildungen durch unseren festangestellten Trainer
- Externe Weiterbildungen
- Bike Leasing
- Unfallversicherung und betriebliche Altersvorsorge
- Fahrgeld
- Mitarbeiter-WLAN
- Frisches Obst, freie Getränke
- Gemeinsame Unternehmungen und Betriebsfeiern
Projektverantwortung
Onboarding Programm
Betriebliche Altersvorsorge
Fahrtkostenzuschuss
Flache Hierarchien
Betriebsarzt
Was solltest du mitbringen?
- Abgeschlossenes Studium im Bereich der technischen Redaktion oder eine vergleichbare Aus- und Weiterbildung zum technischen Redakteur
- Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen (idealerweise MadCap Flare) und in der Erstellung Topic-orientierter Dokumentation
- Technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte klar und verständlich zu formulieren
- Kenntnisse von relevanten Normen und Gesetze für das Erstellen von technischen Dokumentationen
- Sehr gute deutsche und englische Sprachkenntnisse
Mindestens 2 Jahre Berufserfahrung erforderlich
Sprachen
Kenntnisse und Fähigkeiten
Über Mitutoyo CTL Germany GmbH
Die Mitutoyo CTL Germany GmbH besteht hauptsächlich aus Softwarespezialisten, die mit der Entwicklung, Erweiterung und Wartung intelligenter Software beauftragt sind. Mit dieser Software können Fachkräfte die 3D-Koordinatenmessgeräte von Mitutoyo leicht und effizient bedienen. Unsere Messsoftware ermöglicht es Produktionsunternehmen, die Präzision Ihrer Werkstücke verlässlich nachzuweisen. Wir sind Teil der internationalen Mitutoyo-Gruppe, die zu den Branchenführern im Bereich der Präzisionslängenmesstechnik gehört. Seit der Gründung unseres Unternehmens im Jahr 1983 entwickeln wir mit Erfolg und Leidenschaft intelligente Messsoftware. Unsere Softwarepakete werden von Kunden auf der ganzen Welt verwendet.
Mit dem Laden der Karte werden Cookies gemäß unserer Datenschutzerklärung gesetzt. Mehr erfahren.
Häufige Fragen
Wer oder was ist Workwise?
Workwise ist mehr als eine Jobbörse. Wir übernehmen das Recruiting für verschiedene Unternehmen und unterstützen dich im gesamten Bewerbungsprozess. Bewirb dich schnell und einfach mit deinem Workwise-Profil auf verschiedene Jobs.
Ist der Job, den ich sehe, überhaupt noch verfügbar?
Welche Dokumente benötige ich für meine Bewerbung?
Das hängt ganz vom Job ab, auf den du dich bewirbst. Häufig reicht es schon aus, wenn du deinen PDF Lebenslauf hochlädst bzw. dein Workwise-Profil vollständig ausfüllst.
Wo kann ich meine Dokumente hochladen?
Deine Bewerbungsunterlagen kannst du in deinem Workwise-Profil hochladen. Diese können nur von Unternehmen eingesehen werden, bei denen du dich bewirbst.
Wo finde ich weitere Informationen zum Unternehmen?
Im Unternehmensprofil von Mitutoyo CTL Germany GmbH findest du weitere Informationen.
Kann ich meine Bewerbung nachträglich bearbeiten?
Ja, das ist möglich. In deiner Bewerbungsübersicht kannst du deine Angaben einsehen und Änderungen vornehmen. Bist du bereits zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen, ist die Bearbeitung nicht mehr möglich. Du kannst aber weiterhin in deinem Workwise-Profil allgemeine Informationen ergänzen und weitere Dokumente hochladen.
Wie werden mir Neuigkeiten zu meiner Bewerbung mitgeteilt?
In deiner Bewerbungsübersicht hast du jederzeit einen Überblick über den Bewerbungsverlauf. Zusätzlich senden wir dir E-Mails zu den wichtigsten Statusänderungen.
Kann ich mich auch auf mehrere Jobs gleichzeitig bewerben?
Die Anzahl deiner Bewerbungen ist nicht limitiert. Einen Überblick über deine Bewerbungen findest du hier.
Können andere Unternehmen sehen, wo ich mich noch beworben habe?
Kann ich den/die Ansprechpartner:in des Unternehmens direkt kontaktieren?
Eine persönliche Kontaktaufnahme ist über den Chat möglich, sobald du zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen wurdest. Zuvor erhältst du alle wichtigen Statusänderungen per E-Mail. Bei Rückfragen kannst du dich an deine/n persönliche/n Candidate Manager:in von Workwise wenden.
Ich glaube, ich erfülle nicht alle Anforderungen. Kann ich mich trotzdem bewerben?
What do I have to consider if I am not from Germany?
Please make sure to provide all necessary documents within your Workwise profile. It should include an EU work-permit (if you have no EU citizenship) and a CV at least. Depending on the position you are applying to, you could also be asked for a certificate of enrollment, a transcript of records or a language certificate. We would also recommend to inform yourself thoroughly in advance about visa regulations. Therefore you can use the official visa navigator from the Federal Foreign Office.
What do I have to consider if German is not my mother tongue?
Please take into account the job’s language requirements and make sure the requirements match your skills. In the job search you can use the language filter to find jobs without German language requirements. It is also helpful to provide language certificates. This section in our help center may support you during the application process.
Unser Jobangebot Technischer Redakteur für kundenorientierte Softwarepakete (m/w/d) klingt vielversprechend? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung.